اڈیشہ: درجہ 8 کی کتاب میں ایشوریہ کا مشہور نغمہ ’نمبوڑا نمبوڑا‘ شامل کیے جانے پر تنازعہ، کتاب میں غلطیاں بھی موجود

بالی ووڈ فلموں اور ان کے نغموں کا جنون ہندوستان میں کس قدر سر چڑھ کر بولتا ہے، یہ تو ہم سبھی جانتے ہیں۔ لیکن کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ جس نغمہ پر آپ ٹی وی یا شادیوں میں جھومتے ہیں، وہی نغمہ ایک دن چھوٹے بچوں کی نصابی کتاب کا حصہ بن جائے گا؟ ’قومی تعلیمی پالیسی 2020‘ کے تحت تیار کی گئی اڈیشہ کے اسکولوں کی کتابوں میں ایک ایسی بڑی لاپروائی سامنے آئی ہے، جس نے سبھی کو حیران کر دیا ہے۔

اڈیشہ میں درجہ 8 کی آرٹ ایجوکیشن کی کتاب ’کیرتی‘ کے ایک باب ’مو سنگیت جگت‘ (سنگیت کی میری دنیا) میں بالی ووڈ اداکارہ ایشوریہ رائے اور سلمان خان کی 1999 کی مشہور فلم ’ہم دل دے چکے صنم‘ کے سپرہٹ نغمہ ’نمبوڑا، نمبوڑا‘ کے مکمل بول شائع کر دیے گئے ہیں۔ اس نغمہ کو راجستھانی لوک گیت کے طور پر کتاب میں شامل کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ فلم ’مشن کشمیر‘ کا مشہور گانا ’رند پوش مال‘ بھی اس کتاب کا حصہ بنا دیا گیا ہے۔

جیسے ہی یہ خبر اور کتاب کے صفحات کی تصاویر سوشل میڈیا پر وائرل ہوئیں، انٹرنیٹ پر میمز کی بارش شروع ہو گئی۔ لوگ مذاق میں کہنے لگے کہ اب بچے اسکول میں پڑھائی نہیں بلکہ بالی ووڈ ڈانس کی تربیت لیں گے۔ اس درمیان اساتذہ، والدین اور ماہرین تعلیم نے اس پر گہری تشویش اور ناراضگی کا اظہار کیا ہے۔ لوگوں کا کہنا ہے کہ اڈیشہ کی اپنی ایک بھرپور ثقافتی وراثت اور خوبصورت اُڑیہ لوک گیت موجود ہیں، پھر بچوں کو ریاست کی ثقافت سکھانے کے بجائے بالی ووڈ نغموں کے بول کیوں پڑھائے جا رہے ہیں؟

یہ تنازعہ اس وقت مزید بڑھ گیا جب یہ بات سامنے آئی کہ اڈیشہ کی نئی نصابی کتابوں میں صرف یہی ایک غلطی نہیں تھی، بلکہ مختلف درجات کی کتابوں میں مجموعی طور پر 1,678 غلطیاں اور خامیاں پائی گئی ہیں۔ معاملہ بڑھتا دیکھ کر اڈیشہ کے وزیر اعلیٰ موہن چرن مانجھی اور اسکول و عوامی تعلیم کے وزیر نتیانند گونڈ نے اس پر فوری سخت نوٹس لیا ہے۔ اسکولی کتابوں میں 4 بڑی غلطیاں بھی موجود ہیں، جس پر ماہرین تعلیم نے سخت اعتراض ظاہر کیا ہے۔ وہ 4 فاش غلطیاں یہ ہیں:

1. اسمبلی کی غلط تصویر: کتاب میں کرناٹک اسمبلی کی تصویر شائع کر کے اسے اڈیشہ اسمبلی بتا دیا گیا ہے۔

2. جغرافیہ کی بڑی غلطی: اڈیشہ کی مشہور نیام گیری پہاڑیوں کو غلطی سے پڑوسی ریاست جھارکھنڈ کا بتا دیا گیا ہے۔

3. ضلع کا غلط نام: کتاب میں گنجام ضلع کو غلطی سے ’برہم پور ضلع‘ لکھ دیا گیا ہے۔

4. ناموں کے ہجے کی غلطیاں: کلاسیکی گلوکارہ سنندا پٹنایک اور مجاہد آزادی نیل کنٹھ داس جیسی عظیم شخصیات کے ناموں کے ہجے غلط شائع کیے گئے ہیں۔

حکومت نے فوری کارروائی کرتے ہوئے ایس سی ای آر ٹی (ایس سی ای آر ٹی) کے سینئر افسران کو فوری طور پر معطل کر دیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی 6 دیگر افسران کے خلاف محکمہ جاتی جانچ کے احکامات بھی جاری کیے گئے ہیں۔ وزیر اعلیٰ نے واضح کیا ہے کہ بچوں کی تعلیم کے ساتھ کسی بھی قسم کی لاپروائی برداشت نہیں کی جائے گی۔ مستقبل میں ایسی غلطیوں سے بچنے کے لیے ایک تحقیقاتی کمیٹی تشکیل دی گئی ہے، جس نے 14 اہم تجاویز پیش کی ہیں، جن میں کتابوں کی باریک بینی سے جانچ کے لیے ’کوالٹی ایشورنس سیل‘ قائم کرنے کی سفارش بھی شامل ہے۔